ဂီတ


ဂီတ

လမ္းေဘးမွာ ေအးေအးေဆးေဆး အိပ္ေနတဲ့ေခြး
႐ုတ္တရက္ႀကီး ကားျဖတ္နင္းခံရ
ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းသြင္သြင္က်ဳိး
နာလြန္းလုိ႕ ခမ်ာမွာ
ဘယ္လုိေအာ္ရမွန္းမသိ
သူ႕အသက္႐ွဴ ေရငင္ပုံးကေလး
ေရတြင္းနက္နက္ႀကီးထဲ
ငင္ငင္ေနတာ ျမင္ရ။          ။

ေမာင္ေခ်ာႏြယ္


music

dog sleeping peacefully on the roadside
suddenly run over by a car
two legs crushed through and through
too painful  the poor thing
knows not how to yelp
his breathing -- a little bucket
drawing-drawing
out of a deep well

maung chaw nwe
translated by mg tha noe

No comments:

Post a Comment