Antiကဗ်ာ (၁၉၉၅)


နီးကားေနာပါးရားလုိဘဲ ငါ anti ကဗ်ာေရးတယ္
anti စာအုပ္ေတြထဲမွာ anti လူသားေတြအတြက္ anti ကဗ်ာေတြ
anti ဖတ္သူေတြ anti ေ၀ဖန္ေရးဆရာေတြအတြက္ anti ကဗ်ာေတြ
anti ႐ုပ္၀တၳဳေတြထဲမွာ anti ေသျခင္းဆုိေတြအတြက္ anti ကဗ်ာ
anti နားမၾကားသူေတြအတြက္ anti အက္တမ္ေတြထဲမွာ
anti အီလက္ထေရာ္န္ေတြ
စာေပေလာကနဲ႕ ငါ့ရဲ႕ anti အလုိက္သင့္ေနျခင္းထဲမွာ
anti စာေပရဲ႕ anti အုပ္စုထဲမွာ
anti အယ္ဒီတာေတြအတြက္ anti ဆုေတြအတြက္ anti ကဗ်ာ
anti ကထိကေတြ anti အမွားျပင္သူေတြ anti စာအုပ္ထုတ္ေ၀သူေတြအတြက္
anti ကဗ်ာေတြ
ဒီလုိေရးတာဟာ ကဗ်ာကုိ မႀကိဳက္လုိ႕မဟုတ္ဘူး
ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြကုိ မႀကိဳက္လုိ႕လည္းမဟုတ္ဘူး
ဘာေၾကာင့္ေရးလဲဆုိေတာ့
ငါသိတဲ့ အျခား anti ကဗ်ာဆရာေတြလုိပဲ
ငါေရးတတ္တာ ဒါတစ္ခုတည္း
anti ကဗ်ာ

ေဇယ်ာလင္း
အစၥေရးကဗ်ာဆရာ မုိရွိဘင္နေရာ့ခ္ Moshe Benarroch ရဲ႕ Antipoetry (1995) ကုိျပန္ဆုိသည္။

No comments:

Post a Comment